（１）解説授業動画
☆YouTubeチャンネルの登録をよろしくお願いします→大学受験の王道チャンネル
（２）解説授業の原稿
副助詞「だに」「すら」「さへ」
まずは、副助詞「だに」「すら」「さへ」の3つについて解説します。
- だに
- 類推（～さえ）
- 最小限の限定（せめて～だけでも）
- すら
- 類推（～さえ）
- さへ
- 添加（～までも）
添加の副助詞「さへ」の訳し方
まず気をつけたいのは、「さへ」は「までも」と訳し、「～さえ」とは訳さないということです。古文において「～さえ」と訳す副助詞は、「だに」と「すら」です。まずこの点に注意しましょう。
そもそも「さへ」は漢字をあてると、「添へ」となり、もともと添加の意味を表す副助詞です。しかし、時がたつにつれて、「さへ」を本来の添加の意味ではなく、間違えて類推の意味で使い始め、それがそのまま広まってしまい、現代では「さえ」は類推を表す助詞となってしまったのです。
そのため、新しめの文章では、「さへ」を「～さえ」で訳すこともありますが、基本的に「さへ」は「～までも」、「だに」と「すら」を「～さえ」と訳すようにしましょう。
副助詞「だに」の最小限の限定の意味
また、「だに」の2番目の意味の、最小限の限定も忘れないようにしましょう。
こちらは「せめて～だけでも」と訳す副助詞なのですが、仮定・命令・意志・願望の文脈で使われるということを覚えておきましょう。つまり、「せめて～ならば…なのに」と訳したり、『せめて～だけでもしてくれ」と訳したり、「せめて～だけでもしよう」と訳したり、「せめて～だけでもしたい」と訳したりします」。
強意の副助詞「し」「しも」
また、強意の「し」「しも」についても解説します。
副助詞の「し」「しも」は、強意の意味なのですが、現代語に強意の「し」「しも」の用法はほとんど残っていないので、現代語に訳すことはできません。
つまり、副助詞の「し」「しも」を見たら、現代語に訳す必要はなく、また、現代語に訳すことのできない「し」「しも」は副助詞ということになります。
例文を使って確認しよう
それでは、副助詞「だに」「さへ」「すら」「し」の例文をいくつか確認します。
①ものをだに聞こえむ。御声だにし給へ。（せめて話だけでも申し上げましょう。せめてお声だけでもお出しなさってください。）
まずは、「だに」の例文をいくつか確認します。
副助詞「だに」は最小限の限定と類推の2つの意味があります。最小限の限定は「せめて～だけでも」と訳し、類推は「～さえ」と訳します。
「だに」が最小限の限定の意味になるときは、仮定、命令、意志、願望の文脈のときであるということは知っておきましょう。
例えば、「ものをだに聞こえむ。」のように、「だに」を含む文で推量の助動詞「む」を意志の意味で使っている場合は、「せめて～だけでも……しよう」といったような意味になります。
また、「御声だにし給へ。」のように、「だに」を含む文の文末が命令形になっているときは、「せめて～だけでも……してください」といったような意味になります。
ちなみに、この「聞こえ」はヤ行下二段動詞「聞こゆ」の未然形で「申し上げる」という意味の謙譲語です。
よって、この文を訳してみると「せめて話だけでも申し上げましょう。せめてお声だけでもお出しなさってください。」といったような意味になります。
②蛍ばかりの光だになし。（蛍ほどの光さえない。）
また、この例文のように仮定、命令、意志、願望の文脈ではないときに「だに」を使った場合は、「～さえ」と訳す類推の意味になります。
ちなみに「ばかり」も副助詞で、「～ほど」「～ぐらい」と訳します。
※副助詞「ばかり」には限定（～だけ）の意味もある。
よって、この文を現代語訳してみると「蛍ほどの光さえない。」となります。
③やうやう暑くさへなる。（しだいに暑くまでもなる。）
④君すらもまことの道に入りぬなり。（君さえも仏道に入ってしまったそうだ。）
次は、「さへ」と「すら」の例文を確認します。
「さへ」は添加の意味で「～までも」と現代語訳し、「すら」は類推の意味で「～さえ」と現代語訳します。
副助詞の「さへ」で注意しないといけないことは、古文の「さへ」を「さえ」と現代語訳してはいけないということです。
現代語の「さえ」は類推の意味なので、古文の「だに」と「すら」を現代語訳するときに使います。
このように古文の「さへ」と現代語の「さえ」は意味が違うので注意しましょう。
以上より③を現代語訳してみると「しだいに暑くまでもなる。」となり、④を現代語訳してみると「君さえも仏道に入ってしまったそうだ。」といったような意味になります。
ちなみに、「やうやう」は「しだいに」という意味で、「まことの道」は「仏道」を意味しています。
また、この「ぬ」は完了の助動詞「ぬ」の終止形で、「なり」は伝聞・推定の助動詞「なり」の終止形で今回は伝聞の意味で訳しています。
- 完了の助動詞「つ・ぬ・たり・り」の接続と意味（「つ・ぬ」が強意の意味になるパターン、「たり・り」が存続の意味になりやすいとき、「つ・ぬ」の並列の意味についても解説しています）
- 推定の助動詞「らし・なり・めり」の解説（撥音便・撥音便無表記についても解説しています！）
⑤宇治のみやこの仮庵し思ほゆ。（宇治のみやこの仮小屋が(自然と)思い出される。）
最後に、副助詞「し」の例文を確認します。
副助詞「し」は強意の意味ですが、現代語に残っていないので現代語訳することができません。
そのため、副助詞「し」を見たら省いて現代語訳しましょう。逆に、省いても文意が変わらない「し」は、副助詞「し」であると判断することができます。
よって、この文を現代語訳してみると「宇治のみやこの仮小屋が(自然と)思い出される。」といったように「し」を無視して現代語訳しましょう。
ちなみに、「思ほゆ」は「(自然と)思われる」といったような意味の動詞です。
（３）解説授業の内容を復習しよう
（４）助詞（古文）の解説授業一覧
①係助詞「ぞ・なむ・や・か・こそ・は・も」の用法と係助詞を使った表現（係り結びの法則、結びの省略、結びの消去(消滅、流れ)についても解説しています）
②格助詞「が・の・より・にて・して・とて・を」の意味と注意点（同格の「の」、比喩の「の」、格助詞「より」の重要な意味、「をば」の訳し方を例文を使って解説しています）
③接続助詞「ば・を・に・が・ど・ども・と・とも・て・して・で・ものの・ものを・ものから・ものゆゑ」の接続と意味（「ば」の訳し分けについても例文を使って解説しています）
④副助詞「だに・すら・さへ・し・しも」の意味と注意点（添加と類推の違い、「だに」の最小限の限定の意味の使い方も解説しています）
⑤終助詞「ばや・なむ・てしが・にしが・てしがな・にしがな・もがな・がな・な・そ・か・かな・は・よ・かし・ぞ」の意味と注意点（願望、禁止、「な～そ」、詠嘆、念押し、「ぞかし」）
⑥間投助詞「や・を」（そもそも間投助詞とは何か、「を」の識別についても解説しています）
（５）参考
☆副助詞「だに・すら・さへ・ばかり・し・しも」の意味・接続・用法
☆副助詞「だに・すら・さへ・ばかり・し・しも」の解説・テスト一覧
☆助詞（係助詞・格助詞・接続助詞・副助詞・終助詞・間投助詞）一覧（意味・接続・用法）
☆助詞（係助詞・格助詞・接続助詞・副助詞・終助詞・間投助詞）解説・テスト一覧
☆古文文法の解説動画・授業動画一覧（基礎知識、用言、係り結びの法則、助動詞、助詞、識別、敬語、和歌、主体の判別）
☆古文文法のすべて（基礎知識、用言、係り結びの法則、助動詞、助詞、識別、敬語、和歌、主体の判別）
☆テーマ別に古文単語をまとめています→古文単語