①枕詞・序詞・掛詞
・なし
②助動詞と助詞の文法的説明
・「よ」は呼びかけの間投助詞
・「な」は完了の助動詞の未然形
・「ば」は順接仮定条件の接続助詞（もし～ならば）
・「ね」は強意の助動詞の命令形
・「もぞ」：「も」「ぞ」ともに係助詞。「もぞ」の形で「～すると困る」の意味になる
③句切れ
・初・二句切れ
→「よ」は呼びかけ、「ね」は命令形
④現代語訳
わたしの命よ、絶えてしまうなら早く絶えてしまえ。このまま生きながらえていると、（恋を）耐え忍んでいるわたしの心も弱くなってしまい、 秘めている思いが人に知られてしまうことになると困るから。
⑤その他解説
・「玉の緒」：魂を肉体に結び付けておく緒のこと。本来は玉を通す紐のことを表す。「緒」は「絶え」「ながらへ」「弱り」の縁語
・「しのぶ」は「我慢する」という意味と「人目を避ける」の2つの意味が込められている。