①枕詞・序詞・掛詞
・「すみぞめ」は「墨染め」（僧衣のこと）と「住み初め」を掛けている。
②助動詞と助詞の文法的説明
・「かな」は詠嘆の終助詞
③句切れ
・三句切れ
→「かな」は終助詞
④現代語訳
身のほど知らずと言われるかもしれないが、(この悲しみに満ちた) 俗世の人々の上に、覆いかぶせることであるよ。出家して比叡山に住み始めた私の墨染めの袖を（人々の救済を願って）
⑤その他解説
・「袖で覆う」とは、仏の力で人々の救済を祈願する意味がある。
・「おほふ」はそ「袖」の縁語
・「杣（そま）」は材木を切り出す山のことで、今回は比叡山を表す。