①枕詞・序詞・掛詞
・「たび」は「度」と「旅」の掛詞
②助動詞と助詞の文法的説明
・「は」は係助詞
・「も」は係助詞
・「ず」は打消しの助動詞の終止形
③句切れ
・二句切れ
→「ず」は終止形
④現代語訳
今度の旅は急いで発ちましたので、捧げる幣（ぬさ）を用意することも出来ませんでした。しかし、この手向山の美しい錦のような紅葉を幣として捧げますので、どうか神の御心のままにお受け取りください。
⑤その他解説
・「幣（ぬさ）」は旅の無事を祈って神に捧げる木綿や麻で作った捧げもの。
・「あへず」：「あふ」に「ず」がつくことで「完全には～できない」という意味になる。
・「手向山」：神に手向けをする山という意味で、固有名詞ではない。