（１）解説授業動画
☆YouTubeチャンネルの登録をよろしくお願いします→大学受験の王道チャンネル
（２）解説授業の原稿
そもそも、無生物主語構文とは、その名の通り、無生物を主語とした構文のことです。
無生物主語構文を訳すときの2つのポイント
人ではない無生物が主語のときは、訳し方を工夫することで、より自然な和訳にすることができます。訳し方のポイントは2つあります。
ポイント①：適切な接続語を補う
1つ目は、適切な接続語を補うということです。
例えば、主語の後ろに、
「～すれば」「～すると」「～のおかげで」「～によって」
などといった言葉を補うと、より自然な和訳となります。
ポイント②：意味上の主語に注意する
2つ目のポイントは、意味上の主語に注意するということです。
基本的に、無生物主語構文において、意味上の主語は動詞の目的語になっていることが多いのは知っておきましょう。
例文を使って無生物主語構文の訳し方を確認
例文1：This street will lead you to the library.
それでは、具体的に例文を使って、無生物主語構文の訳し方を確認してみましょう。
This street will lead you to the library.
この例文をそのまま和訳してみると、
「この通りは、あなたを図書館に導くだろう。」
といったような訳になり、少し不自然な和訳となってしまいます。そこで、先ほどの2つのポイントを考えてみます。
①まずは、無生物主語に、適当な接続語を補ってみます。今回でいえば、「この通りを行けば」といったような言葉を補ってみます。
②そして次に、意味上の主語を考えてみます。今回この文は、SVOとなっており、動詞leadの目的語youが意味上の主語となっています。
この2点に注意してこの文を訳してみると、
「この通りを行けば、(あなたは)図書館に着きます。」
といったように、自然な和訳となります。
例文2：This picture reminds me of my grandmother.
次の例文も考えてみましょう。
This picture reminds me of my grandmother.
この例文も、まず、そのまま訳してみると、
「この写真は、私に、祖母を思い出させる。」
といったような訳になります。そこで、先ほどのポイント2つを使って、
①まずは無生物主語に「見ると」といったような言葉を補い、
②この文もSVOの第3文型なので、意味上の主語がremindの目的語のmeである、ということに注意し、訳してみると、
「この写真を見ると、私は祖母を思い出す。」
といったような自然な和訳となります。
例文3：The scholarship enabled me to go to university.
それでは、次のような例文でも確認してみましょう。
The scholarship enabled me to go to university.
こちらの例文をそのまま訳してみると、
「奨学金は、私に、大学に行くことを可能にした。」
といったような訳になります。やはり不自然なので、
①まずは、無生物主語に、「おかげで」といったような接続語を補います。
②そして、この文もSVOとなっているので、この文の意味上の主語がmeであることに注意して、この文を訳してみると、
「奨学金のおかげで、私は大学に行くことができた。」
といったような訳になります。
例文4：The rain prevented us from going there.
最後に、こちらの例文でも確認してみましょう。
The rain prevented us from going there.
こちらの例文も、まずそのまま訳してみると、
「雨は、私たちがそこに行くことを妨げた。」
といったような訳になります。こちらも2つのポイントを使ってみて、
①まずは、「雨のせいで」といったように、適当な接続語を補い、
②やはりこの文の目的語であるusが意味上の主語であるということに注意すると、
「雨のせいで、私たちはそこに行けなかった。」
といったような自然な訳し方ができます。
人ではない無生物が主語の時は、
①適切な接続語を補う
②意味上の主語に注意する
この2点に気を付けて訳すようにしてみましょう。
（３）解説授業の内容を復習しよう
（４）無生物主語構文・名詞構文（英文法）の解説一覧
②無生物主語構文を自然な日本語に訳すための2つのポイントを解説します！
☆その他の英文法の解説はこちら→英文法の解説動画・授業動画一覧
（５）参考
☆覚えるべきイディオム一覧（助動詞、受動態、不定詞、分詞、動名詞、関係詞、比較、否定、群前置詞、動詞、名詞、形容詞、副詞）
☆ここに受験英文法が全てまとめてあります→英文法のすべて（解説・授業・確認テスト一覧）