①枕詞・序詞・掛詞
・「なら」は木の名前である「楢」と「ならの小川」の掛詞
②助動詞と助詞の文法的説明
・「ぞ」は係助詞
・「なり」は断定の助動詞の連用形
・「ける」は詠嘆の助動詞の連体形（係り結び）
③句切れ
・句切れなし
④現代語訳
風がそよそよと楢(なら)の葉に吹いている、このならの小川の夕暮れは､(もうすっかりと秋のような気配だが) 小川で行われている夏越しの祓え（夏越しの祓え）を見ると､まだ夏である証拠であるなあ。
⑤その他解説
・「ならの小川」は京都の上賀茂神社付近を流れる御手洗川（参拝人が口をすすぎ、手を清める川）のこと。
・「みそぎ」は水で身を清め、罪や穢れを祓う行事のこと。今回は、旧暦6月30日に行われる夏越しの祓えを指す。