①枕詞・序詞・掛詞
・なし
②助動詞と助詞の文法的説明
・「を」は間投助詞（訳さない）
・「は」は係助詞
・「つつ」は反復や継続を表す接続助詞
③句切れ
・句切れなし
④現代語訳
秋の田の側に設けられた仮小屋に泊まってみると、屋根をふいた苫（とま）の目があらいので、その隙間から忍びこむ冷たい夜露によって、私の着物の袖が濡れていっている。
⑤その他解説
・「かりほの庵」：「かりほ」は仮に設けられた小屋のことで、「かりほのいほ」と言葉を重ねて語調を整えている。
・「苫」は菅（スゲ）や茅（カヤ）などを編んでつくるむしろのこと。屋根などに用いる。
・「あらみ」は形容詞「あらし」の語幹に原因や理由を表す接尾語の「み」がついたもの。「～なので」と訳す和歌特有の表現。
・「衣手」は衣の袖のこと。