「契りきな かたみに袖を しぼりつつ 末の松山 波こさじとは」の解説

①枕詞・序詞・掛詞

・なし

②助動詞と助詞の文法的説明

・「き」は過去の助動詞の終止形

・「な」は詠嘆の終助詞

・「つつ」は反復や継続を示す接続助詞

・「じ」は打消意思の助動詞の終止形

・「は」は係助詞

③句切れ

・初句切れ

→「な」は終助詞

④現代語訳

かたく約束を交わしましたね。互いに涙で濡れた袖をしぼりながら、あの末の松山を波が越えることがないように、二人の仲も決して変わることはありますまいと。

⑤その他解説

・「末の松山」は宮城県多賀城市近辺の地名。ここでは不変のものを表すために用いられている。