①枕詞・序詞・掛詞
②助動詞と助詞の文法的説明
・「よ」は呼びかけの間投助詞
・「こそ」は係助詞（已然形結び）
・「も」は係助詞
・「ぞ」は係助詞（連体形結び）
・「なる」は推定の助動詞の連体形（係り結び）
③句切れ
・初・二句切れ
→「よ」は呼びかけ、「こそなけれ」が係り結び
④現代語訳
つらい世の中よ。この世間から逃れる道がないものだ。思いつめて分け入った この山奥でも、辛いことがあったのか鹿が悲しげに鳴いているようだ。
⑤その他解説
・「思ひ入る」は「思いつめる」と言う意味。「入る」に山に入ることも掛けている。