①耳＝而＝爾＝已：全て「のみ」と訓読する。
→「已」は元々finishの意味の動詞であり、「而」は順接・逆接どちらも表せる接続詞。
※参考：接続詞
→よって、「而已」は「そして、これで終わり」という意味になり、「のみ」という限定の意味となる。
→そして、「而已（音読み：ジイ）」と音が似ている「耳（音読み：ジ）」「而（音読み：ジ）」「爾（音読み：ジ）」が「のみ」と訓読する限定の意味となる。
②而已＝已矣＝也已＝而已矣＝也已矣＝焉耳矣＝而已耳＝焉爾＝乎爾：全て「のみ」と訓読する。
→全て「而已」からの派生。「矣・也・焉・乎」など記号を表す漢字（置き字）を利用して終わりを強調したり、省略したりしている。
※参考：記号を表す漢字
③独＝特：「たダ」と訓読する。
→「独（音読み：トク）」の意味はonlyであり、同じ音の「特（音読み：トク）」も同じ意味になった。
④止＝只＝翅＝祇＝啻：「たダ」と訓読する。
→「止」がfinishの意味で「已」と同じ意味。「止」「只」「翅」「祇」「啻」はすべて音読みが「シ」。
※不啻：「ただ～のみならざる」と訓読する。「啻」は基本的に不定または反語でのみ使用する。
⑤単＝但：「たダ」と訓読する。
→「単」がonlyの意味で、「単」「但」はともに「タン」と音読みする。
⑥唯＝惟：「たダ」と訓読する。
→「已」「唯」「惟」はすべて音読みが「イ」。
⑦直・正・適：「まさニ」「たダ」と訓読みする。