☆問題のみはこちら→否定表現のイディオムの例文一覧（問題）
☆イディオム一覧はこちら→否定表現のイディオム一覧
☆文法事項を含むイディオムの例文一覧（助動詞、受動態、不定詞、分詞、動名詞、関係詞、比較、否定）
①You are not responsible for it in the least .
→あなたはそのことに全く責任はない。
②He was in no way to blame.
→彼には少しも悪いところはなかった。
③There are no mistakes whatever.
→何の間違いもない。
④Only a few mistakes were found in her test.
→彼女のテストには、ほんの少しの間違いしか見つからなかった。
⑤Quite a few people came to the event.
→かなり多くの人がそのイベントに来た。
⑥Their performance was anything but perfect.
→彼らの演技は決して完全なものではなかった。
⑦It is nothing but an excuse.
→それは言い訳なだけだ。
⑧The quality of the work is far from good.
→その作品の質はいいどころではなかった。
⑨The student failed to pass the test.
→その生徒はテストに合格することができなかった。
⑩Never fail to call me when you have problems.
→何か問題があったら必ず私に電話してください。
⑪Japanese women are too busy to have children.
→日本人女性はあまりに忙しいので子供を産むことができない。
⑫He is the last person to tell a lie.
→彼は最も嘘をつきそうにない人だ。
⑬I cannot speak English, still less French.
= I cannot speak English, let alone French.
→私は英語が話せない。ましてはフランス語はなおさらだ。
⑭The result of the test is yet to be seen.
→まだテストの結果はわかっていない。
⑮The building has yet to be rebuilt.
→その建物はまだ再建されていない。
⑯A lot of homework remains to be finished.
→まだたくさんの宿題が終わっていない。
⑰They know better than to go out alone at night.
→彼らは夜に一人で外出するほど馬鹿ではない。
⑱All of their efforts are in vain.
→彼らのすべての努力は無駄であった。
⑲The rain was more than they could continue the match.
→その雨は彼らが試合を続けることができないほどだった。
⑳This job is beyond me.
→この仕事は私にはできない。
㉑She is above stealing things.
→彼女は物を盗んだりすることはできない
㉒This office is free from stress.
→この職場はストレスがない。
㉓We could no longer stand our working conditions.
→私たちはもはや労働条件に我慢できなかった。
㉔There is no knowing what will happen next.
→次に何が起こるか知ることはできない。
㉕Reading books is not so much hobby as study.
→読書は趣味というよりむしろ勉強である。
㉖No doubt she was here ten minutes ago, but she went to somewhere.
→たしかに彼女は10分前にここにいたが、どこかに行ってしまった。
㉗He lost no time taking a bath.
→彼はさっさとお風呂に入った。
㉘She is very kind, not to mention her beauty.
→彼女の美しさは言うに及ばず、彼女はとてもやさしい。
㉙She has nothing to do with the crime.
→彼女はその犯罪とは関係ない。
㉚You cannot be too careful when you cross the street.
→通りを横切るときは注意してもしすぎることはない。
㉛I didn’t know that my purse was gone until I came home.
→私は家に来て初めて財布がなくなっていることに気づいた。
㉜It was not until I met him that I knew the news.
→私は彼と会って初めてその知らせを聞いた。
㉝It will not be long before she knows the truth.
→遠からず彼女は真実を知る。
㉞She had no sooner gone to bed than she fell asleep.
→彼女はベッドに入るとすぐに眠りに落ちた。
㉟He is no more a tennis player than you are a pianist.
→あなたがピアニストでないのと同様に、彼はテニス選手ではない。
㊱My teacher is no less diligent than my classmates are.
→私の先生はクラスメイト達に劣らず勤勉である。
㊲He is second to none in soccer.
→彼はサッカーでは誰にも劣らない。
㊳He gave me this movie ticket for nothing.
→彼はこの映画チケットを私に無料でくれた。
㊴I see nothing of him after graduation.
→卒業後、彼に全く会わない。
㊵Do you know where my sister is? ― Search me.
→私の妹がどこにいるか知らない？ ― 知らないね。
㊶What’s going on? ― Beats me.
→何が起きているの？ ― わからない。
㊷I came first in the competition! ― You don’t say.
→私はその競技会で一位になったの！ ― まさか。
㊸How are you doing? ― Not too bad.
→最近どうなの？ ― まあまあだよ。
㊹You are against the idea, right? ― Not exactly.
→あなたはその考えに反対なんですよね？ ― そうとも言えない。
㊺Do they have chance to win? ― You never know.
→彼らが勝つ可能性はあるの？ ― ひょっとしたらね。
☆問題のみはこちら→否定表現のイディオムの例文一覧（問題）
☆イディオム一覧はこちら→否定表現のイディオム一覧
☆文法事項を含むイディオムの例文一覧（助動詞、受動態、不定詞、分詞、動名詞、関係詞、比較、否定）
【イディオムを含む例文一覧】
☆文法事項を含むイディオムの例文（助動詞、受動態、不定詞、分詞、動名詞、関係詞、比較、否定）
～参考～
☆文法事項を含むイディオム一覧（助動詞、受動態、不定詞、分詞、動名詞、関係詞、比較、否定）
☆anything butとnothing butで迷わないためのポイント（butの前置詞の意味、cannot but, all butについても解説しています）
☆重要単語だけど、意外と知らない人が多い”quite”を解説します！（quiteとveryの違い、quiteの使い方、quiteを使った表現なども解説しています）
☆not more than / not less than / no more than / no less thanの考え方（クジラ構文についても解説しています）
☆覚えるべきイディオム一覧（助動詞、受動態、不定詞、分詞、動名詞、関係詞、比較、否定、群前置詞、動詞、名詞、形容詞、副詞）
☆ここに受験英文法が全てまとめてあります→英文法のすべて（解説・授業・確認テスト一覧）