「やすらはで 寝なましものを 小夜更けて かたぶくまでの 月を見しかな」の解説

①枕詞・序詞・掛詞

・なし

②助動詞と助詞の文法的説明

・「で」は打消しの接続助詞

・「な」は強意の助動詞の未然形

・「まし」は反実仮想の助動詞の連体形(条件節は省略されていると考える)

・「ものを」は逆接の接続助詞

・「て」は単純接続の接続助詞

・「し」は過去の助動詞の連体形

・「かな」は詠嘆の終助詞

③句切れ

・句切れなし

④現代語訳

もしあなたがいらっしゃらないと知っていたら、きっとためらわずに寝てしまったでしょうに、あなたを待っていたら、とうとう夜が更けて、明け方の月が西に傾くまで眺めてしまったのです。