「再読文字」という品詞は存在しない。つまり文法的に考えて「再読文字」というものは漢文にはない、ということになる。
再読文字とは、1つの漢字を古文和訳するときに、1つの古文単語で訳すことができなかった漢字のことである。
☆副詞と助動詞に分けて訓読する助動詞
※参考：漢文文法における助動詞
①未：have+not+過去分詞 ～ yet
→これにピッタリ当てはます助動詞は日本語にはないので「未だ～ず」と訓読する。
※「未嘗（未だ嘗て～ず）」はyetの副詞部分を強調されたもの。
②将：be about to
→「まさに～す」
③当・応：must
→推量の助動詞「べし」だけではmustの意味を表現しきれなかったので「まさに～べし」と訓読する。
④須：should, need
→「すべからく～べし」
⑤宜：may
→「よろしく～べし」
☆助動詞ではない再読文字
⑥猶：動詞
→「なほ～ごとし」
⑦蓋：反語を表す副詞
→「なんぞ～ざる」