①枕詞・序詞・掛詞
・「たかし」は「高師」と「高し」の掛詞
・「かけ」は濡らすという意味の「かける」と心に「かける」を掛けている。
②助動詞と助詞の文法的説明
・「は」は係助詞
・「じ」は打消意思の助動詞の終止形
・「や」は詠嘆の間投助詞（訳さない）
・「もこそ」：「も」は係助詞、「こそ」は係助詞（已然形結び）で、「もこそ」と重ねると「～すると困る」という意味になる。
③句切れ
・句切れなし
④現代語訳
評判に聞く高師の浜のいたずらに立つ波はかけないようにしよう、袖が濡れてしまうと困るから。浮気者で名高いあなたのことも心にかけないようにしよう、涙でわたしの袖が濡れると困るので。
⑤その他解説
・「高師の浜」：現在の堺市浜寺から高石市あたりまでの浜辺を指す。
・「浜」は「波」や「ぬれ」の縁語
・「あだなり」は「いたずらに」と言う意味と、「浮気な」という意味の2つが掛けられている。