①枕詞・序詞・掛詞
・「難波潟短き葦の」が「ふしの間」を導く序詞
・「ふし」が葦の「節」と時間と言う意味の「節」を掛けている
・「よ」は葦の「節（よ）」と世間や人生といった意味の「世」を掛けている
②助動詞と助詞の文法的説明
・「も」は係助詞
・「で」は打消しの接続助詞
・「てよ」は強意の助動詞の命令形
・「や」は疑問の係助詞
③句切れ
・句切れなし
④現代語訳
難波潟の入り江に茂っている短い葦の節と節の間のような、ほんのわずかの時間もあなたに会うことなく、この世を過していけとおっしゃるのでしょうか。
⑤その他解説
・「難波潟」：大阪湾の入り江付近
・「葦」はイネ科の植物。
・「ふし」と「よ」は「葦」の縁語