①枕詞・序詞・掛詞
・なし
②助動詞と助詞の文法的説明
・「ばや」は願望の終助詞
・「な」は詠嘆の終助詞
・「だに」は類推お副助詞
・「も」は係助詞
・「ぞ」は係助詞（連体形結び）
・「し」過去の助動詞の連体形（係り結び）
・「は」は係助詞
・「ず」は打消しの助動詞の終止形
③句切れ
・初・四句切れ
→「ばや」と「な」は終助詞、「ぞ～し」は係り結び
④現代語訳
涙で色が変わってしまった私の袖をあの人に見せたいものだなあ。あの雄島の漁夫の袖でさえ、毎日波しぶきに濡れていてた。それでも、少しも色が変わらないものなのに。
⑤その他解説
・初句切れは相手に言い放つ形を強調している。
・「雄島」は宮城県の松島にある島のひとつ。