①枕詞・序詞・掛詞
・「筑波嶺の みねより落つる みなの川」が「恋ぞつもりて」を導く序詞
②助動詞と助詞の文法的説明
・「より」は格助詞
・「ぞ」は係助詞
・「て」は接続助詞
・「なり」はラ変動詞の連用形
・「ぬる」は完了の助動詞の連体形(係り結び)
③句切れ
・三句切れ?
→三句切れとする解説が多いがその根拠が不明。上の句を序詞と見ると句切れなしとするのが妥当と思われる。
④現代語訳
筑波山の峯から流れ落ちるみなの川が、一滴の水の雫が積もってやがては深い淵をつくるように、私の恋いこがれる思いもしだいに積もり、今では淵のように深いものとなってしまった。
⑤その他解説
・「筑波嶺」は茨城県の筑波山。男体山と女体山からなる。
・「筑波嶺」と「みね」で「ね」の音を重ねることにより語調を整えている。
・「みなの川」は「水無乃川」のこと。「男女川」とも表す。
・「川」と「淵」は縁語