①枕詞・序詞・掛詞
・「有馬山猪名の笹原風吹けば」が「そよ」を導く序詞
・「そよ」は笹の葉音の「そよそよ」と代名詞「そ」+終助詞「よ」で「そうですよ」の意味の「そよ」が掛けられている。
②助動詞と助詞の文法的説明
・「ば」は順接確定条件（偶然条件）の接続助詞
・「よ」は呼びかけの終助詞
・「やは」：「や」「は」はともに係助詞で、合わせて使うと反語となる。
③句切れ
・句切れなし
④現代語訳
有馬山からふもとにある猪名（ゐな）の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと鳴りますが、そうですよ、どうして私があなたを忘れたりするでしょうか、いや私は忘れたりしません（忘れたのはあなたの方でしょう）
⑤その他解説
・「有馬山」：摂津国有馬郡（現在の兵庫県神戸市兵庫区）有馬町にある山。
・「猪名の笹原」：摂津国河辺郡を流れる猪名川周辺の笹原。