①枕詞・序詞・掛詞
・なし
②助動詞と助詞の文法的説明
・「し」は過去の助動詞の連体形
・「より」は起点の格助詞（～から）
・「は」は係助詞
③句切れ
・句切れなし
④現代語訳
明け方の月がそっけなく見えた別れから、私にとって夜明けほどつらいものはありません。
⑤その他解説
・「有明（の月）」：陰暦の十六日以降、夜が明けても空に残っている月のこと。
・「別れ」：後朝の別れのこと。男女が共寝をした翌朝に男性は帰る。
・「暁」：日が昇る前のまだ暗い時間帯。
・この歌には2通りの解釈がある。「つれなく」したのは月（藤原定家の解釈）か、相手の女性（古今集の解釈）かの2通り。今回は前者でとらえた。