①枕詞・序詞・掛詞
・なし
②助動詞と助詞の文法的説明
・「てふ」は「という」が変化した語
・「は」は係助詞
・「に」は完了の助動詞の連用形
・「けり」は詠嘆の助動詞の終止形
・「ず」は打消しの助動詞の連用形
・「こそ」は係助詞（已然形結び）
・「しか」は過去の助動詞の已然形（係り結び）。この係り結びは逆接の意味。
③句切れ
・三句切れ
→「けり」は終止形
④現代語訳
恋をしているという私の噂が、もう世間の人たちの間には広まってしまった。人には知られないよう、密かに思いはじめたばかりなのに。
⑤その他解説
・「まだき」は「早くも」や「もう」という意味。