①枕詞・序詞・掛詞
・「かれ」は「離れ」と「枯れ」を掛けている。
②助動詞と助詞の文法的説明
・「は」は係助詞
・「ぞ」は係助詞(連体形結び)
・「ける」は詠嘆の助動詞の連体形(係り結び)
・「も」は係助詞
・「ぬ」は完了の助動詞の終止形
・「ば」は順接確定条件(理由)の接続助詞
③句切れ
・三句切れ
→「ぞ~ける」は係り結び
④現代語訳
山里はいつの季節でも寂しいが、冬はとりわけ寂しさがまさって感じられるなあ。尋ねてくれる人も途絶え、草も枯れてしまうと思うので。
⑤その他解説
・「山里」:京都から少し離れた山の麓あたり。
・「人目」は他人の目のほかに、人々の往来も含む。