「奥山に　紅葉踏み分け　鳴く鹿の　声聞くときぞ　秋は悲しき」の解説

①枕詞・序詞・掛詞

・なし

②助動詞と助詞の文法的説明

・「ぞ」は係助詞（連体形結び）

・「は」は係助詞

③句切れ

・句切れなし

④現代語訳

奥深い山の中で､(一面に散り敷かれている)紅葉を踏み分けて鳴く鹿の声を聞くときこそ､とりわけ秋は悲しい季節であると感じられることだ。