①枕詞・序詞・掛詞
・「みをつくし」に「澪標」と「身を尽くし」が掛けられている
②助動詞と助詞の文法的説明
・「ぬれ」は完了の助動詞の已然形
・「ば」は順接確定条件（理由）の接続助詞
・「なる」は存在の助動詞の連体形
・「て」は接続助詞
・「も」は係助詞
・「む」は意志の助動詞の終止形
・「ぞ」は係助詞
③句切れ
・二句切れ
→「同じ」が形容詞の終止形
④現代語訳
（あなたとの関係の噂が立ったため）このように思い悩んでいるので､今はもう身を捨てたのと同じことです｡いっそのこと、あの難波にある澪標ではないが､この身を尽くしてもあなたにお会いしたいと思います。
⑤その他解説
・作者の元良親王は、宇多天皇の后である京極御息所との密通が噂された。
・「難波」は大阪湾近辺のこと
・「澪標」は船の進路を示す杭のこと