①枕詞・序詞・掛詞
・なし
②助動詞と助詞の文法的説明
・「て」は接続助詞
・「ぬ」は完了の助動詞の終止形
・「と」は格助詞
・「は」は係助詞
③句切れ
・四句切れ
→「つげよ」が命令形
④現代語訳
私は、はるかに広がる大海原を、多くの島々目指して漕ぎ出して行ったと､都にいる親しい人に告げてくれないか、漁夫の釣り船よ｡
⑤その他解説
・「わた」は海のこと
・「八十（やそ）」は数が多いという意味
・動詞「かく」は目指すという意味
・擬人化した「釣舟」に対して語りかけている。
・作者の小野篁は隠岐へ流罪となり、いよいよ隠岐へ向かって出発するときに詠んだ歌。