①枕詞・序詞・掛詞
・「わきて」は「分きて」と「湧きて」の掛詞とする説もある。
・「みかの原わきて流るる泉川」は「いつ見き」を導く序詞
②助動詞と助詞の文法的説明
・「て」は単純接続の接続助詞
・「き」は過去の助動詞の終止形
・「とて」は「～と言って」と訳す格助詞
・「か」は疑問の係助詞（連体形結び）
・「らむ」は現在推量の連体形（係り結び）
③句切れ
・句切れなし
④現代語訳
みかの原を湧き出て流れる泉川ではないが、あなたをいつ見たというので、こんなに恋しく思っているのだろうか。
⑤その他解説
・「みかの原」は京都府相楽郡を流れる木津川の北側一帯。
・「泉川」は現在の木津川。「湧く」は「泉」の縁語
・作者は相手とまだ会ったことがないのか、それとも一度会ってその後会えずにいるのか、解釈が分かれている。「わきて」に「分きて」を掛けているとすると、何らかの事情で会うことができないと考えることができる。