☆問題のみはこちら→文法事項を含むイディオムの例文一覧（問題）
☆イディオム一覧はこちら→文法事項を含むイディオム一覧
☆群前置詞はこちら→覚えるべき群前置詞一覧
（１）助動詞を使ったイディオム
①She couldn’t help laughing at his joke.
→彼女は彼の冗談に思わず笑った（笑わざるをえなかった）。
②I cannot praise your courage too much.
→あなたの勇気はいくらほめてもほめきれない。
③You may well get angry.
→あなたが怒るのももっともだ。
④Her grandmother may well be over ninety.
→彼女の祖母はたぶん90歳を過ぎているだろう。
⑤You might as well go home.
→君は家に帰ったほうがいいよ。
⑥You might as well give up it as do it incompletely.
→中途半端にやるぐらいだったら、諦めたほうがましだ（中途半端にやるというのは、諦めるのと同じことだ）。
⑦I’d like to write a letter to her.
→彼女に手紙を書きたい。
⑧Would you mind opening the door?
→（あなたが）ドアを開けてくださいませんか。
※opening the doorの意味上の主語はyou
⑨Would you mind my opening the door?
→（私が）ドアを開けてもかまいませんか。
※opening the doorの意味上の主語はmy
⑩I would rather hurt myself than hurt you.
→君を傷つけるぐらいなら、自分を傷つけたい。
⑪He didn’t need to quit his job.
→彼は仕事をやめる必要がなかった。
※実際に仕事をやめたかは不明
⑫He need not have quit his job.
→彼は仕事をやめる必要はなかったのに（やめた）。
⑬Hoｗ dare you say such a thing?
→よくもそんなことが言えるね。
⑭She will come here, I dare say.
→彼女はここに来るよ。たぶんね。
⑮You have only to study hard.
→一生懸命勉強しさえすればよい。
⑯I’ve got a rare book.
→僕は珍しい本を持っている。
⑰I’ve got to study hard.
→僕は一生懸命勉強しなければいけない。
☆イディオム一覧はこちら→助動詞を使ったイディオム一覧
（２）受動態のイディオム
①The park was covered with snow.
→その公園は雪でおおわれていた。
②The box is filled with cookies.
→その箱はクッキーでいっぱいだ。
③The singer is known to people all over the world.
→その歌手は世界中の人々に知られている。
④Wood is made into paper.
→木材は紙に加工される。
⑤The desk and the chair are made of wood.
→その机といすは木でできている。
⑥Sake is made from rice.
→酒は米から作られる。
⑦He is interested in baseball.
→彼は野球に興味がある。
⑧The king was pleased with the present.
→王様はその贈り物を気に入った。
⑨She was satisfied with the result of the match.
→彼女はその試合の結果に満足した。
⑩He was killed in a traffic accident.
→彼は交通事故で死んだ。
⑪They are absorbed in the video game.
→彼らはゲームに夢中である。
⑫Michael Jackson is known as a great singer.
→マイケルジャクソンは素晴らしいか主として知られている。
⑬The error of the machine can be known by a simple test.
→その機械のエラーは簡単なテストによって判断できる。
⑭The soccer player is known for his generosity.
→そのサッカー選手は気前の良さで有名だ。
⑮He was tired from running in the school playground.
→彼は校庭で走ったことで疲れた。
⑯She was tired of studying.
→彼女は勉強することにうんざりした。
⑰His mother was concerned about the result of his exams.
→彼の母は、彼の試験結果を心配していた。
⑱Students should be concerned with many things.
→学生は多くのことに関心を持つべきだ。
⑲The coach was convinced of the team’s victory.
→そのコーチはチームの勝利を確信していた。
⑳The student is devoted to studying for the midterm exams.
→その学生は中間試験に向けて勉強することに専念している。
㉑How did you become acquainted with him?
→どうやって彼と知り合ったのですか。
※becomeがbe動詞の代わりになっている。
㉒She is confronted with a difficult problem.
→彼女は難しい問題に直面している。
㉓Our policy is based on the principle of democracy.
→我々の政策は民主主義の原則に基づいている。
㉔Her father was opposed to her marriage.
→彼女の父親は彼女の結婚に反対した。
☆イディオム一覧はこちら→受動態のイディオム一覧
（３）不定詞のイディオム
①To be frank with you, we cannot accept the offer.
→率直に言うと、私たちはその申し出を受けることはできない。
②To tell the truth, I couldn’t sleep at all last night.
→実を言うと、私は昨晩全く寝ることができなかった。
③To be sure, this story is very interesting.
→確かに、この話はとても面白い。
④To begin with, I’ll explain the situation.
→まず第一に、私が状況を説明します。
⑤To do a person justice, what you did was not good.
→公正に評すれば、あなたが行ったことはよくなかった。
⑥To make matters worse, we don’t have enough time.
→さらに困ったことには、私たちには十分な時間がない。
⑦To make a long story short, I cannot accept your idea.
→かいつまんで言えば、私はあなたの意見を受け入れることはできない。
⑧To say the least of it, that was a very strange accident.
→控えめに言っても、あれはとても奇妙な事故だった。
⑨Strange to say, she has already known the news.
→奇妙なことに、彼女はすでにその知らせを知っていた。
⑩Needless to say, the team won the game.
→いうまでもなく、そのチームは試合に勝った。
⑪He is, so to speak, her boss.
→彼はいわば彼女の上司だ。
⑫He is going to come to the party, not to mention his brother.
→彼の弟は言うまでもなく、彼もパーティーに来る予定だ。
⑬In order to succeed, you have to do your best.
→成功するためには、最善を尽くさなければならない。
⑭He was so kind as to help the woman.
= He was kind enough to help the woman.
→彼はその女性を助けるほど親切だった。
⑮All you have to do is going there. = You have only to go there.
→あなたはそこに行きさえすればよい。
⑯You had better not go alone.
→一人で行かないほうがよい。
⑰I would rather go alone.
→むしろ一人で行きたい。
⑱I cannnot but feel sorry for her.
→彼女に対して気の毒に思わないではいられない。
☆イディオム一覧はこちら→不定詞のイディオムテスト一覧
（４）分詞のイディオム
①Weather permitting, let’s go on a picnic today.
→天候が許せば、今日ピクニックに行こう。
②Judging from his facial expression, he is in a good mood.
→彼の表情から判断すると、彼はいい気分である。
③Generally speaking, Japanese are shy.
→一般的に言うと、日本人はシャイである。
④Talking of him, he has got married recently.
→彼と言えば、彼は最近結婚した。
⑤Strictly speaking, his idea is different from mine.
→厳密に言えば、彼の考えは私のものとは違う。
⑥Frankly speaking, I don’t like the painting.
→率直に言えば、私はその絵が好きではない。
⑦Roughly speaking, this story has a happy ending.
→おおざっぱに言えば、この話は幸せな結末をむかえる。
⑧Taking expense into consideration, this plan is not realistic.
→費用を考慮に入れればこの計画は現実的ではない。
⑨Given (that) he was right, we made a huge mistake.
→彼が正しかったのだとすると、私たちは大きな過ちを犯した。
⑩Seeing (that) she is a professor, she probably likes research.
→彼女は教授だから、おそらく研究が好きだろう。
⑪Considering the present situation, we should look for a new way.
→現状を考えると、私たちは新しいやり方を探すべきだ。
☆イディオム一覧はこちら→分詞のイディオム一覧
（５）動名詞のイディオム
①It is no use planning impossible things.
→不可能なことを計画しても無駄だ。
②There is no knowing what will happen next.
→次に何が起こるか知ることはできない。
③On hearing the news, she smiled.
→その知らせを聞くとすぐに彼女は笑顔になった。
④In coming to school, I saw a cat.
→学校に来るときに猫を見かけた。
⑤I feel like going to a cafe.
→カフェに行きたい気がする。
⑥It goes without saying that he will pass the test.
→彼がテストに合格するのは言うまでもない。
⑦Kyoto is worth visiting.
→京都は訪れる価値がある。
⑧You never see this movie without crying.
→この映画を見れば必ず泣く。
⑨would you mind opening the door?
→ドアを開けていただけますか。
⑩Would[Do] you mind my[me] entering the room?
→部屋に入ってもかまいませんか。
⑪I cannot help laughing at his joke.
→彼の冗談に笑わざるを得ない。
⑫They are accustomed to training hard.
→彼らは厳しく訓練することに慣れている。
⑬I look forward to visiting my grandparents.
→私は祖父母のもとを訪れることを楽しみにしている。
⑭What do you say to resting for a while?
→少しの間休憩するのはいかがですか。
⑮How about going shopping this weekend?
→今週末買い物に行くのはどうですか。
☆イディオム一覧はこちら→動名詞のイディオム一覧
（６）関係詞のイディオム
①Air is to humans what water is to fish.
→空気と人間の関係は、水と魚の関係と同じである。
②This is what is called WWⅡ.
→これがいわゆる第二次世界大戦である。
③What is more, he got promoted.
→その上、彼は昇進した。
④What is worse, it started raining.
→さらに悪いことに、雨が降り始めた。
⑤What with heavy rain and wind, the trip was canceled.
→激しい雨や風で、その旅行は中止になった。
☆イディオム一覧はこちら→関係代名詞whatのイディオム一覧
（７）比較のイディオム
①I earned much more money than last year.
→私は去年よりずっと多くのお金を得た。
②Please finish this work as soon as you can.
= Please finish this work as soon as possible.
→この仕事をできるだけ早く終わらせてください。
③The weather is as good as it can be.
→天候はこの上なくよい。
④The game was as good as over.
→その試合は終わったのも同然だった。
⑤What he said was not so much an apology as an excuse.
= What he said was an excuse rather than an apology.
= What he said was more an excuse rather than an apology.
→彼が言ったことは謝罪というよりは言い訳だった。
⑥They didn’t so much as try once.
→彼らは一度試してみようとさえもしなかった。
⑦Time is the more precious because our lives are limited.
→私たちの人生には限りがあるのでいっそう時間は貴重である。
⑧His grade was none the worse for staying up late.
→夜更かししていたからと言って、それだけ彼の成績が悪かったということはなかった。
⑨I did not even see her, much less speaking with her.
→私は彼女に会ったことすらない。ましては話したこともない。
⑩They know better than to go out alone at night.
→彼らは夜に一人で外出するほど馬鹿ではない。
⑪The two plays are more or less the same.
→2つの劇は多かれ少なかれ同じです。
⑫She has read more than one thousand books.
→彼女は千冊以上の本を読んだことがある。
⑬A whale is no more a fish than a horse is.
→クジラが魚でないのは、馬が魚でないのと同じだ。
⑭A whale is no less a mammal than a horse is.
→馬が哺乳類であるのと同様にクジラも哺乳類である。
⑮She has no more than 5,000 yen.
→彼女は5000円しか持っていない。
⑯I have no less than 10,000 yen.
→私は10000円も持っている。
⑰He has not more than 50 dollars.
→彼はせいぜい50ドルしか持っていない。
⑱They have not less than 100 dollars.
→彼らは少なくとも100ドルは持っている。
⑲He was no better than an amateur.
→彼はアマチュアも同然だ。
⑳There are one hundred people at most in the building.
→その建物には多くて100人くらいの人がいる。
㉑He is at best a second-rate sport player.
→彼はせいぜい二流のスポーツ選手だ。
㉒You should try at least once.
→少なくとも一度は試してみるべきです。
㉓The cherry blossoms are at their best now.
→桜は今が満開です。
㉔At last, we finished the work.
→ついに私たちは作品を完成させた。
㉕It will take at latest three months to fix this bag.
→このバッグを修理するのに、遅くとも3か月はかかる。
㉖The students made the most of the class.
→生徒たちはその授業を最大限利用した。
㉗The president of the company made the best of the chance.
→その会社の社長はそのチャンスを最大限に活用した。
㉘He is the last person to tell a lie.
→彼は最も嘘をつきそうにない人だ。
㉙If you do your best, you will succeed.
→最善を尽くせば、成功する。
㉚Most of the participants are young people.
→参加者の大部分は若者だ。
㉛Most of all, the last scene was impressive.
→とりわけ、最後のシーンは印象に残るものだった。
☆イディオム一覧はこちら→比較のイディオム一覧
（８）否定表現のイディオム
①You are not responsible for it in the least .
→あなたはそのことに全く責任はない。
②He was in no way to blame.
→彼には少しも悪いところはなかった。
③There are no mistakes whatever.
→何の間違いもない。
④Only a few mistakes were found in her test.
→彼女のテストには、ほんの少しの間違いしか見つからなかった。
⑤Quite a few people came to the event.
→かなり多くの人がそのイベントに来た。
⑥Their performance was anything but perfect.
→彼らの演技は決して完全なものではなかった。
⑦It is nothing but an excuse.
→それは言い訳なだけだ。
⑧The quality of the work is far from good.
→その作品の質はいいどころではなかった。
⑨The student failed to pass the test.
→その生徒はテストに合格することができなかった。
⑩Never fail to call me when you have problems.
→何か問題があったら必ず私に電話してください。
⑪Japanese women are too busy to have children.
→日本人女性はあまりに忙しいので子供を産むことができない。
⑫He is the last person to tell a lie.
→彼は最も嘘をつきそうにない人だ。
⑬I cannot speak English, still less French.
= I cannot speak English, let alone French.
→私は英語が話せない。ましてはフランス語はなおさらだ。
⑭The result of the test is yet to be seen.
→まだテストの結果はわかっていない。
⑮The building has yet to be rebuilt.
→その建物はまだ再建されていない。
⑯A lot of homework remains to be finished.
→まだたくさんの宿題が終わっていない。
⑰They know better than to go out alone at night.
→彼らは夜に一人で外出するほど馬鹿ではない。
⑱All of their efforts are in vain.
→彼らのすべての努力は無駄であった。
⑲The rain was more than they could continue the match.
→その雨は彼らが試合を続けることができないほどだった。
⑳This job is beyond me.
→この仕事は私にはできない。
㉑She is above stealing things.
→彼女は物を盗んだりすることはできない
㉒This office is free from stress.
→この職場はストレスがない。
㉓We could no longer stand our working conditions.
→私たちはもはや労働条件に我慢できなかった。
㉔There is no knowing what will happen next.
→次に何が起こるか知ることはできない。
㉕Reading books is not so much hobby as study.
→読書は趣味というよりむしろ勉強である。
㉖No doubt she was here ten minutes ago, but she went to somewhere.
→たしかに彼女は10分前にここにいたが、どこかに行ってしまった。
㉗He lost no time taking a bath.
→彼はさっさとお風呂に入った。
㉘She is very kind, not to mention her beauty.
→彼女の美しさは言うに及ばず、彼女はとてもやさしい。
㉙She has nothing to do with the crime.
→彼女はその犯罪とは関係ない。
㉚You cannot be too careful when you cross the street.
→通りを横切るときは注意してもしすぎることはない。
㉛I didn’t know that my purse was gone until I came home.
→私は家に来て初めて財布がなくなっていることに気づいた。
㉜It was not until I met him that I knew the news.
→私は彼と会って初めてその知らせを聞いた。
㉝It will not be long before she knows the truth.
→遠からず彼女は真実を知る。
㉞She had no sooner gone to bed than she fell asleep.
→彼女はベッドに入るとすぐに眠りに落ちた。
㉟He is no more a tennis player than you are a pianist.
→あなたがピアニストでないのと同様に、彼はテニス選手ではない。
㊱My teacher is no less diligent than my classmates are.
→私の先生はクラスメイト達に劣らず勤勉である。
㊲He is second to none in soccer.
→彼はサッカーでは誰にも劣らない。
㊳He gave me this movie ticket for nothing.
→彼はこの映画チケットを私に無料でくれた。
㊴I see nothing of him after graduation.
→卒業後、彼に全く会わない。
㊵Do you know where my sister is? ― Search me.
→私の妹がどこにいるか知らない？ ― 知らないね。
㊶What’s going on? ― Beats me.
→何が起きているの？ ― わからない。
㊷I came first in the competition! ― You don’t say.
→私はその競技会で一位になったの！ ― まさか。
㊸How are you doing? ― Not too bad.
→最近どうなの？ ― まあまあだよ。
㊹You are against the idea, right? ― Not exactly.
→あなたはその考えに反対なんですよね？ ― そうとも言えない。
㊺Do they have chance to win? ― You never know.
→彼らが勝つ可能性はあるの？ ― ひょっとしたらね。
☆イディオム一覧はこちら→否定表現のイディオム一覧
☆問題のみはこちら→文法事項を含むイディオムの例文一覧（問題）
☆イディオム一覧はこちら→文法事項を含むイディオム一覧
☆群前置詞はこちら→覚えるべき群前置詞一覧
～参考～
☆ここに受験英文法が全てまとめてあります→英文法のすべて