（１）よりよい教育
～is the best way to educate children：～は子供の教育にとって最もよい方法だ
encourage O to do：Oが～するのを促す
help O do：Oが～するのを助ける
enable O to do：Oが～できるようになる
drive 人 to do~：人に～するように駆り立てる
Children are deprived of their driving power from themselves by~：～することによって子供は自分でやる気を出す力を奪われる
a sense of achievement：達成感
a sense of responsibility：責任感
a sense of purpose：目的意識
independent：自立した
Students with more self-esteem and more self-confidence do better in language acquisition.：自尊心と自信がある生徒は言語習得がより上手である。
（２）良くない教育
constant praise will discourage children from being independent：ほめ続けることによって、子供は自立しようと思わなくなるだろう
depend too much on one’s parents：親に頼りすぎる
win praise：賞賛を勝ち取る
lose their motivations：やる気を失う
（３）教育制度
major in：専攻する
students have to obey～：生徒は～に従うべきだ
introduce：導入する
commencement from～：～からの卒業式
graduate from college：大学を卒業する
drop out of～：～から中退する
college tuition：大学の授業料
the required classes：必修科目
enter a dormitory：寮に入る
（４）受験勉強
the entrance examination：入学試験
mock exams：模擬試験
memorize：暗記する
formulas：公式
I couldn’t make myself study something that didn’t interest me.：私は興味のないことを勉強することができなかった。
（５）課題
a person with a disability：障害を持った人（a disabled personよりはこちらの方が望ましい、a handicapped personは避けた方がよい）
individual variation：個人の差
sharpen one’s social skills：社交性を改善する
☆学校の制度に関する表現はこちら→学校の制度に関する英作表現（小学校・中学校・大学）