古文単語が具体的に何を指すのかについてまとめてみました。
①月：秋の夜の月
②寺：三井寺（園城寺）
③鳥：にわとり
④花：桜の花。あるいは、梅の花
⑤文：漢詩や漢籍
⑥祭り：京都賀茂神社の祭り
⑦山：比叡山または延暦寺
⑧遊び：詩歌管弦の遊び
⑨行ひ：仏道修行
⑩音：うわさ、評判、便り
⑪思ひ立つ：出家を決心する
⑫かきくらす：涙で目の前が真っ暗になる
⑬志：愛情、寵愛
⑭心の闇：子を思う盲目的な母の愛
⑮しるし：神仏のご利益
⑯末：和歌の下の句
⑰墨染め：僧衣
⑱ただならず：妊娠している
⑲情け：風流、同情
⑳願ひ：出家の願い
㉑本意：出家の願い
㉒ほだし：出家を妨げる存在（妻子）
㉓本：和歌の上の句
㉔やつす：高貴な男が身分を隠して女のもとに通う
㉕例ならず：病気